engelsk
Slot definition: 1. A long, narrow hole, especially one for putting coins into or for fitting a separate piece into. All you need is a Slot Engelsk smartphone Slot Engelsk that gives you Internet access via 3G, 4G, LTE, or Wi-Fi. We have listed for you some of the top mobile casinos around. They are all compatible with the Android and iPhone mobile platforms, and there are Slot Engelsk.
norsk bokmålnorsk bokmål
- A broad, flat, wooden bar, a slat, especially as used to secure a door, window, etc.
- A metal bolt or wooden bar, especially as a crosspiece.
oversettelser slot
I signed the waiver, so feel free to stick things in my slot.
Du kan bare stikke den inn i sprekken.
Korea certainly does not have regulated poker at this time, and it's illegal for South Korean companies to operate online poker sites, although in this country that doesn't stop them. Online Poker Legislation in South Korea As far as playing online poker goes, there are no specific laws against it, although it's illegal for South Korean companies to operate online poker sites. However, illegal South Korean sites run despite the many crackdown attempts made by the government. Where Can I Find Legal Online Poker Sites in South Korea? Gambling in South Korea is a complex subject. It's one of a small handful of countries in the world that restricts its residents from gambling but has more than 20 casinos nationwide catering to foreign visitors and tourists. In Korea, most here do not have easy access to casinos or poker rooms. While we do have access to sports betting, the odds by Sports Toto and Sports Proto are poor compared to what can be found online. This is why internet betting is such a phenomenon. Www.bodog88.com is operated from the Philippines where gambling is legal.
- nounmasculine, feminine
enThe location in a library or media changer which is assigned to a certain media (tape or disc).
Wait, why are there five slots in this machine?
Vent, hvorfor er det fem åpninger i denne maskinen?
- verb
It is inserted in a slot and the message comes out in a paper roll from another slot on the other side.
Resultatet kommer fra en papirrull fra en spalte pa den andre siden.
- nounmasculine, femininehankjønn
- noun
Closest indian casino to san jose ca. I was given an allocated slot Discografia conjunto casino. for my exam.
Jeg fikk et tidspunkt for eksamen.
- noun
Put her back in the slot for an extended stay.
Ta henne med tilbake til isolatet på ubestemt tid.
- noun
Antatte oversettelser
Bildeordbok
Lignende setninger
Eksempler
The 9800GX2 uses two G92 GPUs, as used in later 8800 cards, in a dual PCB configuration while still only requiring a single PCI-Express 16x slot.
9800GX2 bruker to G92 GPU'er slik som i nyere 8800-kort, i en dobbeltkonfigurasjon som likevel ikke krever mer enn ett PCI-Express 16x-spor.
That last slot, there's only going to be 1 card left to put in it.
For den siste plassen er det kun 1 kort igjen som kan legges
The SP's flaps used a simplified single-slotted configuration.
SPs vingeflapper tok i bruk en enklere én-spaltet konfigurasjon.
If you replaced the news one day and devoted a time slot of 30 minutes or so to personal study, you would gain over 25 hours a year.
Hvis du bytter ut nyhetene med en halvtimes personlig studium en gang i uken, vinner du over 25 timer i løpet av et år.
These marketing strategies are working —56 percent of the income from slot machines is said to be derived from addicts.
Denne markedsføringsstrategien virker – 56 prosent av inntektene fra spilleautomatene sies å komme fra spilleavhengige.
The classical G# has the same body shape and size as the standard, but a wider neck, nylon strings, and also a slotted headstock like most classical guitars.
Den klassiske gitaren har den samme fasongen og størrelsen som standardgitaren, men en bredere hals, nylonstrenger, og spaltet hode som de fleste klassiske gitarer.
I just slotted her in to bump Laura out of position
In the spring of 2007 the club brought in Brazilian striker Ailton Almeida whose arrival pushed Berglund out of the starting line-up and when F.C. Copenhagen in the summer of 2007 signed Danish international forward Morten Nordstrand, Berglund was suddenly fourth or fifth choice for one of the two slots in the Copenhagen attack.
Våren 2007 kjøpte så klubben den Brasilanske spissen Ailton Almeida som dyttet Berglund ut av førstelaget, og da F.C. København sommeren 2007 signerte landslagsspilleren Morten Nordstrand, befant Berglund seg som fjerde eller femte valg for en av de to plassene som spiss.
On 4 November 2011, IAG agreed in principle to acquire British Midland International (BMI) from Lufthansa for an undisclosed sum, in a deal which would increase IAG's share of slots at Heathrow airport from 45% to 54%.
Den 4. november 2011 overtok IAG British Midland International (BMI) fra Lufthansa for en ukjent sum, i en avtale som ville øke IAGs andel av slots på Heathrow airport fra 45% til 54%.
'I STARTED playing fruit [slot] machines when I was 13,' confesses David.
«JEG begynte å spille på enarmete banditter da jeg var 13,» forteller David.
Whelan later composed Riverdance for the interval entertainment slot at the 1994 Eurovision Song Contest in Dublin.
Whelan komponerte for øvrig senere «Riverdance» til pauseunderholdningen under Eurovision Song Contest 1994 i Dublin.
But just past the slots is the Million Dollar Mill
Når vi har gått forbi slotmaskinene kommer vi til Million Dollar Mill.Vi putter på hundre dollar
I'll budge on the time slot, but I can't on the question.
When Cruyff was awarded a penalty kick in a Dutch Eredivisie league match against Helmond Sport on 5 December 1982, with Ajax leading 1–0, Cruyff passed the ball sideways to Olsen, who returned it to Cruyff, with the Dutchman then slotting the ball past the bemused goalkeeper to make the score 2–0.
Da Cruijff fikk straffespark i en seriekamp i den nederlandske Eredivisie mot Helmond Sport 5. desember 1982, og siden Ajax allerede ledet 4–0, sentret Cruijff ballen sidelengs til Olsen som sendte den tilbake til Cruijff som sendte ballen bak den forvirrede målvakten.
'Let's Spend the Night Together' and 'Ruby Tuesday' were slotted onto the album while 'Back Street Girl' and 'Please Go Home' were removed (these would be included on the following US odds-and-ends release, Flowers, in July 1967).
I USA ble som vanlig singelen, «Lets Spend the Night Together» og «Ruby Tuesday», inkludert på albumet, mens «Back Street Girl» og «Please Go Home» ble ofret og endte senere i 1967 på det amerikanske samlealbumet Flowers.
I fed that into a nickel slot on the way out, and I won two grand.
Jeg matet resten i en enarmet banditt på veien ut og jeg vant 2000 dollar.
On the other hand if you'd like to keep the six o'clock slot..'
On arrival she enters one of the city's casinos, and there she plays the slot machines for six hours or so before returning home.
Når hun kommer fram, oppsøker hun et av byens kasinoer, og der spiller hun på spilleautomater i omkring seks timer før hun reiser hjem igjen.
A newspaper columnist commented that watching children play the games reminded him of 'compulsive gamblers, sitting for hours on end, pumping quarters into slot machines —the mentality is the same.'
En journalist i en avis bemerket at når han betraktet barn som spilte disse spillene, fikk det ham til å tenke på «lidenskapelige hasardspillere som sitter i timevis og pumper mynter inn i spilleautomater — mentaliteten er den samme».
The RB8 features a slot cut into the step of the nose section, although Adrian Newey claimed this has no use other than to aid cooling for the driver.
RB8 hadde også en åpning i trinnet i nesepartiet, men Adrian Newey hevdet at dette bare var for å gi bedre kjøling for føreren.
Den mest populære spørsmålslisten:1K,~2K,~3K,~4K,~5K,~5-10K,~10-20K,~20-50K
dansk engelskengelsk
dansk - engelsk ordbog
Gættede oversættelser
Lignende sætninger
eksempler
Hver slot på et containerskib vil give en større containerlastkapacitet i et givet år end en slot på et ikke-cellulært skib, eftersom det cellulære skib:
Each slot on a cellular vessel will provide more container carrying capacity in any given year than a slot on a non-cellular vessel, since the cellular ship:
Hvis konkurrenten af en eller anden grund ikke kan gøre dette, kan den forsøge at begrunde den manglende udnyttelse af det overdragne slot på grundlag af artikel 10, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 95/93.
If the Competitor is unable to do so for any reason, they may seek to justify the non-use of the surrendered slot on the basis of Article 10(5) of Regulation (EEC) No 95/93.
19 På det begrebsmæssige plan har sagsøgeren gjort gældende, at de to varemærker ikke tilsvarer tyske ord, uanset at præfikset »castel« er præfikset af det latinske ord »castellum«, som betyder slot, og at dette præfiks på tysk oversættes med det fonetisk tilsvarende »Kastell«.
19 On a conceptual level, the applicant points out that the two marks are not German words, even though the prefix ‘castel' is the prefix of the Latin word ‘castellum', meaning castle, and that prefix is translated into German by its phonetic equivalent ‘Kastell'.
Han blev fundet nær det slot, Hannibal voksede op i.
Individuelle slots kan ikke få hævdvunden status, da dette reducerer mulighederne for at skabe sammenhængende fartplaner for luftfartsselskaberne i lufthavnen.
Individual slots cannot be 'grandfathered', since this would reduce the possibilities of establishing coherent carrier schedules at the airport in question.
Vi bygger et slot af krogede grene og maste småører.
We'll build a castle of crooked branches.. and flattened pennies.
Jeg har fundet disse temmelig barske billeder af dette slot.
I have found these rather austere pictures of this castle.
Hvis der derfor ikke træffes en beslutning, der beskytter hævdvundne rettigheder for slots, tvinges luftfartsselskaberne til at opretholde eksisterende kapacitet, selv om efterspørgslen er faldet betydeligt og udbuddet er begrænset på grund af restriktioner i luftrummet, og dette vil øge de eksisterende økonomiske vanskeligheder.
Thus without a decision to safeguard slots with 'grandfather status' they would be forced to maintain existing capacity even though demand has been substantially reduced and supply is limited due to airspace restrictions, thus aggravating existing economic difficulties.
Slots, der er tildelt et nytilkommet luftfartsselskab, som defineret i artikel 2, litra b), kan ikke overføres, som anført i stk. 1, litra b), i nærværende artikel, i et tidsrum på to ligeværdige fartplansæsoner, undtagen når det drejer sig om en retmæssigt bemyndiget overtagelse af en insolvent virksomheds aktiviteter.
Slots allocated to a new entrant as defined in Article 2(b) may not be transferred as provided for in paragraph 1(b) of this Article for a period of two equivalent scheduling periods, except in the case of a legally authorised takeover of the activities of a bankrupt undertaking.
Hver slot på et containerskib vil give en større containerlastkapacitet i et givet år end en slot på et ikke-cellulært skib, eftersom det cellulære skib
Each slot on a cellular vessel will provide more container carrying capacity in any given year than a slot on a non-cellular vessel, since the cellular ship:
In 1712 the castle and the town of Strelitz burnt down.
Når luftfartsselskaber regelmæssigt har brugt slots til denne form for transport i en lufthavn, der henhører under denne forordnings anvendelsesområde, selv hvor disse slots ikke altid omfatter de samme ruter, gives anmodninger om fortsat anvendelse af sådanne slots forrang.
Where air carriers have regularly used slots for such transportation at an airport falling within the scope of this Regulation, even where those slots do not always involve the same routes, priority shall be given to requests for continued usage of such slots. [Am.
Den i artikel 4, stk. 1, litra d)-g), og i artikel 16, stk. 10, artikel 17, stk. 3-7, og artikel 18, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1008/2008 fastsatte udbudsprocedure gælder for benyttelse af de i stk. 1 Ö i denne artikel Õ nævnte slots, hvis mere end et EF-luftfartsselskab er interesseret i at beflyve ruten og ikke har været i stand til at få slots en time før eller efter de tidspunkter, koordinatoren er blevet anmodet om.
The tender procedure established in Article 16(10), Article 17(3) to (7) and Article 18(1) of Regulation (EC) No 1008/2008 shall be applied for the use of the slots referred to in paragraph 1 Ö of this Article Õ if more than one Community air carrier is interested in serving the route and has not been able to obtain slots within one hour before or after the times requested from the coordinator.
Vin, der er produceret af druer, der er høstet på marker tilhørende en virksomhed, hvor der ligger en bygning eller en ruin af et historisk slot. Vinen skal være produceret på denne virksomhed.
Wines produced from grapes harvested in vineyards exploited by a holding, where there is a building or ruins of historical Castle and the wine making is carried out in this holding.
På trods heraf besad Robert og hertugfamilien fortsat en betragtelig formue og rejste i et privat tog mellem hans slotte i Schwarzau am Steinfeld nær Wien, Villa Pianore i Norditalien og Château de Chambord i Frankrig.
Despite loss of his throne, Duke Robert and his family enjoyed considerable wealth, traveling in a private train of more than a dozen cars among his castles at Schwarzau am Steinfeld near Vienna, Villa Pianore in northwest Italy, and the magnificent Château de Chambord in France.
Det lykkedes, og Valdemar Atterdag accepterede at lade hende beholde kontrol over slottet på betingelse af, at hun holdt sig ude af krigen.
This succeeded, and Atterdag agreed to leave her in control of the castle, on condition that she stay out of the war.
Parterne vil i det tilfælde stille de pågældende slots til rådighed for andre nye markedsdeltagere eller for andre selskaber, der allerede opererer på ruten, inden for en ny frist på 12 måneder beregnet fra den dato, hvor slotsene blev returneret til parterne, og på samme vilkår som i forbindelse med deres første overdragelse.
The parties will in such a case make available the released slots for other new entrants or other incumbents for a further period of 12 months from the date the slots are returned to the parties on the same terms and under the same conditions as applied to the original slots transferred.
Bute reintroducerede kommerciel vinavl i Storbritannien og plantede en vinmark umiddelbart nedenfor slottet, og vinproduktionen fortsatte frem til første verdenskrig.
Bute reintroduced commercial viticulture into Britain, planting a vineyard just below the castle, and wine production continued until the First World War.
Der er derfor behov for at definere slots fra et retligt synspunkt, sikre en gennemsigtig, neutral og ikke-diskriminerende fastsættelse af lufthavnskapacitet og at etablere slot-tildelingsprocedurer, der foretages af koordinatorer der er både retligt og de facto uafhængige.
Hence, there is a need to clarify the legal nature of slots, ensure the transparent, neutral, and non-discriminatory airport capacity determination and set up slot allocation procedures by legally and factually independent coordinators.
understreger behovet for på fællesskabsplan at udvikle en harmoniseret tilgang, der kan sikre sammenhæng mellem slots og flyveplaner; opfordrer Kommissionen til at forelægge forslag om passende foranstaltninger og tilskynder de europæiske lufthavnskoordinatorer til at yde deres bidrag i denne forbindelse;
Stresses the need to develop, at European level, a harmonised approach for guaranteeing consistency between airport slots and flight plans, calls on the Commission to propose appropriate measures and encourages the participation of the European airport coordinators in this matter;
Hvis et luftfartsselskab ikke indgiver oplysningerne i stk. 1, medmindre det på tilfredsstillende måde kan vise, at der foreligger formildende omstændigheder, eller giver falske eller vildledende oplysninger, tager koordinatoren ikke anmodningen eller anmodningerne om slots fra det luftfartsselskab, som de manglende, falske eller vildledende oplysninger vedrører, i betragtning.
Where an air carrier fails to provide the information referred to in paragraph 1, unless it can satisfactorily demonstrate that mitigating circumstances exist, or provides false or misleading information, the coordinator shall not take into consideration the slot request or requests by that air carrier to which the missing, false or misleading information relates.
Korea certainly does not have regulated poker at this time, and it's illegal for South Korean companies to operate online poker sites, although in this country that doesn't stop them. Online Poker Legislation in South Korea As far as playing online poker goes, there are no specific laws against it, although it's illegal for South Korean companies to operate online poker sites. However, illegal South Korean sites run despite the many crackdown attempts made by the government. Where Can I Find Legal Online Poker Sites in South Korea? Gambling in South Korea is a complex subject. It's one of a small handful of countries in the world that restricts its residents from gambling but has more than 20 casinos nationwide catering to foreign visitors and tourists. In Korea, most here do not have easy access to casinos or poker rooms. While we do have access to sports betting, the odds by Sports Toto and Sports Proto are poor compared to what can be found online. This is why internet betting is such a phenomenon. Www.bodog88.com is operated from the Philippines where gambling is legal.
nounmasculine, feminine
enThe location in a library or media changer which is assigned to a certain media (tape or disc).
Wait, why are there five slots in this machine?
Vent, hvorfor er det fem åpninger i denne maskinen?
verb
It is inserted in a slot and the message comes out in a paper roll from another slot on the other side.
Resultatet kommer fra en papirrull fra en spalte pa den andre siden.
nounmasculine, femininehankjønn
noun
Closest indian casino to san jose ca. I was given an allocated slot Discografia conjunto casino. for my exam.
Jeg fikk et tidspunkt for eksamen.
noun
Put her back in the slot for an extended stay.
Ta henne med tilbake til isolatet på ubestemt tid.
noun
Antatte oversettelser
Bildeordbok
Lignende setninger
Eksempler
The 9800GX2 uses two G92 GPUs, as used in later 8800 cards, in a dual PCB configuration while still only requiring a single PCI-Express 16x slot.
9800GX2 bruker to G92 GPU'er slik som i nyere 8800-kort, i en dobbeltkonfigurasjon som likevel ikke krever mer enn ett PCI-Express 16x-spor.
That last slot, there's only going to be 1 card left to put in it.
For den siste plassen er det kun 1 kort igjen som kan legges
The SP's flaps used a simplified single-slotted configuration.
SPs vingeflapper tok i bruk en enklere én-spaltet konfigurasjon.
If you replaced the news one day and devoted a time slot of 30 minutes or so to personal study, you would gain over 25 hours a year.
Hvis du bytter ut nyhetene med en halvtimes personlig studium en gang i uken, vinner du over 25 timer i løpet av et år.
These marketing strategies are working —56 percent of the income from slot machines is said to be derived from addicts.
Denne markedsføringsstrategien virker – 56 prosent av inntektene fra spilleautomatene sies å komme fra spilleavhengige.
The classical G# has the same body shape and size as the standard, but a wider neck, nylon strings, and also a slotted headstock like most classical guitars.
Den klassiske gitaren har den samme fasongen og størrelsen som standardgitaren, men en bredere hals, nylonstrenger, og spaltet hode som de fleste klassiske gitarer.
I just slotted her in to bump Laura out of position
In the spring of 2007 the club brought in Brazilian striker Ailton Almeida whose arrival pushed Berglund out of the starting line-up and when F.C. Copenhagen in the summer of 2007 signed Danish international forward Morten Nordstrand, Berglund was suddenly fourth or fifth choice for one of the two slots in the Copenhagen attack.
Våren 2007 kjøpte så klubben den Brasilanske spissen Ailton Almeida som dyttet Berglund ut av førstelaget, og da F.C. København sommeren 2007 signerte landslagsspilleren Morten Nordstrand, befant Berglund seg som fjerde eller femte valg for en av de to plassene som spiss.
On 4 November 2011, IAG agreed in principle to acquire British Midland International (BMI) from Lufthansa for an undisclosed sum, in a deal which would increase IAG's share of slots at Heathrow airport from 45% to 54%.
Den 4. november 2011 overtok IAG British Midland International (BMI) fra Lufthansa for en ukjent sum, i en avtale som ville øke IAGs andel av slots på Heathrow airport fra 45% til 54%.
'I STARTED playing fruit [slot] machines when I was 13,' confesses David.
«JEG begynte å spille på enarmete banditter da jeg var 13,» forteller David.
Whelan later composed Riverdance for the interval entertainment slot at the 1994 Eurovision Song Contest in Dublin.
Whelan komponerte for øvrig senere «Riverdance» til pauseunderholdningen under Eurovision Song Contest 1994 i Dublin.
But just past the slots is the Million Dollar Mill
Når vi har gått forbi slotmaskinene kommer vi til Million Dollar Mill.Vi putter på hundre dollar
I'll budge on the time slot, but I can't on the question.
When Cruyff was awarded a penalty kick in a Dutch Eredivisie league match against Helmond Sport on 5 December 1982, with Ajax leading 1–0, Cruyff passed the ball sideways to Olsen, who returned it to Cruyff, with the Dutchman then slotting the ball past the bemused goalkeeper to make the score 2–0.
Da Cruijff fikk straffespark i en seriekamp i den nederlandske Eredivisie mot Helmond Sport 5. desember 1982, og siden Ajax allerede ledet 4–0, sentret Cruijff ballen sidelengs til Olsen som sendte den tilbake til Cruijff som sendte ballen bak den forvirrede målvakten.
'Let's Spend the Night Together' and 'Ruby Tuesday' were slotted onto the album while 'Back Street Girl' and 'Please Go Home' were removed (these would be included on the following US odds-and-ends release, Flowers, in July 1967).
I USA ble som vanlig singelen, «Lets Spend the Night Together» og «Ruby Tuesday», inkludert på albumet, mens «Back Street Girl» og «Please Go Home» ble ofret og endte senere i 1967 på det amerikanske samlealbumet Flowers.
I fed that into a nickel slot on the way out, and I won two grand.
Jeg matet resten i en enarmet banditt på veien ut og jeg vant 2000 dollar.
On the other hand if you'd like to keep the six o'clock slot..'
On arrival she enters one of the city's casinos, and there she plays the slot machines for six hours or so before returning home.
Når hun kommer fram, oppsøker hun et av byens kasinoer, og der spiller hun på spilleautomater i omkring seks timer før hun reiser hjem igjen.
A newspaper columnist commented that watching children play the games reminded him of 'compulsive gamblers, sitting for hours on end, pumping quarters into slot machines —the mentality is the same.'
En journalist i en avis bemerket at når han betraktet barn som spilte disse spillene, fikk det ham til å tenke på «lidenskapelige hasardspillere som sitter i timevis og pumper mynter inn i spilleautomater — mentaliteten er den samme».
The RB8 features a slot cut into the step of the nose section, although Adrian Newey claimed this has no use other than to aid cooling for the driver.
RB8 hadde også en åpning i trinnet i nesepartiet, men Adrian Newey hevdet at dette bare var for å gi bedre kjøling for føreren.
Den mest populære spørsmålslisten:1K,~2K,~3K,~4K,~5K,~5-10K,~10-20K,~20-50K
dansk engelskengelsk
dansk - engelsk ordbog
Gættede oversættelser
Lignende sætninger
eksempler
Hver slot på et containerskib vil give en større containerlastkapacitet i et givet år end en slot på et ikke-cellulært skib, eftersom det cellulære skib:
Each slot on a cellular vessel will provide more container carrying capacity in any given year than a slot on a non-cellular vessel, since the cellular ship:
Hvis konkurrenten af en eller anden grund ikke kan gøre dette, kan den forsøge at begrunde den manglende udnyttelse af det overdragne slot på grundlag af artikel 10, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 95/93.
If the Competitor is unable to do so for any reason, they may seek to justify the non-use of the surrendered slot on the basis of Article 10(5) of Regulation (EEC) No 95/93.
19 På det begrebsmæssige plan har sagsøgeren gjort gældende, at de to varemærker ikke tilsvarer tyske ord, uanset at præfikset »castel« er præfikset af det latinske ord »castellum«, som betyder slot, og at dette præfiks på tysk oversættes med det fonetisk tilsvarende »Kastell«.
19 On a conceptual level, the applicant points out that the two marks are not German words, even though the prefix ‘castel' is the prefix of the Latin word ‘castellum', meaning castle, and that prefix is translated into German by its phonetic equivalent ‘Kastell'.
Han blev fundet nær det slot, Hannibal voksede op i.
Individuelle slots kan ikke få hævdvunden status, da dette reducerer mulighederne for at skabe sammenhængende fartplaner for luftfartsselskaberne i lufthavnen.
Individual slots cannot be 'grandfathered', since this would reduce the possibilities of establishing coherent carrier schedules at the airport in question.
Vi bygger et slot af krogede grene og maste småører.
We'll build a castle of crooked branches.. and flattened pennies.
Jeg har fundet disse temmelig barske billeder af dette slot.
I have found these rather austere pictures of this castle.
Hvis der derfor ikke træffes en beslutning, der beskytter hævdvundne rettigheder for slots, tvinges luftfartsselskaberne til at opretholde eksisterende kapacitet, selv om efterspørgslen er faldet betydeligt og udbuddet er begrænset på grund af restriktioner i luftrummet, og dette vil øge de eksisterende økonomiske vanskeligheder.
Thus without a decision to safeguard slots with 'grandfather status' they would be forced to maintain existing capacity even though demand has been substantially reduced and supply is limited due to airspace restrictions, thus aggravating existing economic difficulties.
Slots, der er tildelt et nytilkommet luftfartsselskab, som defineret i artikel 2, litra b), kan ikke overføres, som anført i stk. 1, litra b), i nærværende artikel, i et tidsrum på to ligeværdige fartplansæsoner, undtagen når det drejer sig om en retmæssigt bemyndiget overtagelse af en insolvent virksomheds aktiviteter.
Slots allocated to a new entrant as defined in Article 2(b) may not be transferred as provided for in paragraph 1(b) of this Article for a period of two equivalent scheduling periods, except in the case of a legally authorised takeover of the activities of a bankrupt undertaking.
Hver slot på et containerskib vil give en større containerlastkapacitet i et givet år end en slot på et ikke-cellulært skib, eftersom det cellulære skib
Each slot on a cellular vessel will provide more container carrying capacity in any given year than a slot on a non-cellular vessel, since the cellular ship:
In 1712 the castle and the town of Strelitz burnt down.
Når luftfartsselskaber regelmæssigt har brugt slots til denne form for transport i en lufthavn, der henhører under denne forordnings anvendelsesområde, selv hvor disse slots ikke altid omfatter de samme ruter, gives anmodninger om fortsat anvendelse af sådanne slots forrang.
Where air carriers have regularly used slots for such transportation at an airport falling within the scope of this Regulation, even where those slots do not always involve the same routes, priority shall be given to requests for continued usage of such slots. [Am.
Den i artikel 4, stk. 1, litra d)-g), og i artikel 16, stk. 10, artikel 17, stk. 3-7, og artikel 18, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1008/2008 fastsatte udbudsprocedure gælder for benyttelse af de i stk. 1 Ö i denne artikel Õ nævnte slots, hvis mere end et EF-luftfartsselskab er interesseret i at beflyve ruten og ikke har været i stand til at få slots en time før eller efter de tidspunkter, koordinatoren er blevet anmodet om.
The tender procedure established in Article 16(10), Article 17(3) to (7) and Article 18(1) of Regulation (EC) No 1008/2008 shall be applied for the use of the slots referred to in paragraph 1 Ö of this Article Õ if more than one Community air carrier is interested in serving the route and has not been able to obtain slots within one hour before or after the times requested from the coordinator.
Vin, der er produceret af druer, der er høstet på marker tilhørende en virksomhed, hvor der ligger en bygning eller en ruin af et historisk slot. Vinen skal være produceret på denne virksomhed.
Wines produced from grapes harvested in vineyards exploited by a holding, where there is a building or ruins of historical Castle and the wine making is carried out in this holding.
På trods heraf besad Robert og hertugfamilien fortsat en betragtelig formue og rejste i et privat tog mellem hans slotte i Schwarzau am Steinfeld nær Wien, Villa Pianore i Norditalien og Château de Chambord i Frankrig.
Despite loss of his throne, Duke Robert and his family enjoyed considerable wealth, traveling in a private train of more than a dozen cars among his castles at Schwarzau am Steinfeld near Vienna, Villa Pianore in northwest Italy, and the magnificent Château de Chambord in France.
Det lykkedes, og Valdemar Atterdag accepterede at lade hende beholde kontrol over slottet på betingelse af, at hun holdt sig ude af krigen.
This succeeded, and Atterdag agreed to leave her in control of the castle, on condition that she stay out of the war.
Parterne vil i det tilfælde stille de pågældende slots til rådighed for andre nye markedsdeltagere eller for andre selskaber, der allerede opererer på ruten, inden for en ny frist på 12 måneder beregnet fra den dato, hvor slotsene blev returneret til parterne, og på samme vilkår som i forbindelse med deres første overdragelse.
The parties will in such a case make available the released slots for other new entrants or other incumbents for a further period of 12 months from the date the slots are returned to the parties on the same terms and under the same conditions as applied to the original slots transferred.
Bute reintroducerede kommerciel vinavl i Storbritannien og plantede en vinmark umiddelbart nedenfor slottet, og vinproduktionen fortsatte frem til første verdenskrig.
Bute reintroduced commercial viticulture into Britain, planting a vineyard just below the castle, and wine production continued until the First World War.
Der er derfor behov for at definere slots fra et retligt synspunkt, sikre en gennemsigtig, neutral og ikke-diskriminerende fastsættelse af lufthavnskapacitet og at etablere slot-tildelingsprocedurer, der foretages af koordinatorer der er både retligt og de facto uafhængige.
Hence, there is a need to clarify the legal nature of slots, ensure the transparent, neutral, and non-discriminatory airport capacity determination and set up slot allocation procedures by legally and factually independent coordinators.
understreger behovet for på fællesskabsplan at udvikle en harmoniseret tilgang, der kan sikre sammenhæng mellem slots og flyveplaner; opfordrer Kommissionen til at forelægge forslag om passende foranstaltninger og tilskynder de europæiske lufthavnskoordinatorer til at yde deres bidrag i denne forbindelse;
Stresses the need to develop, at European level, a harmonised approach for guaranteeing consistency between airport slots and flight plans, calls on the Commission to propose appropriate measures and encourages the participation of the European airport coordinators in this matter;
Hvis et luftfartsselskab ikke indgiver oplysningerne i stk. 1, medmindre det på tilfredsstillende måde kan vise, at der foreligger formildende omstændigheder, eller giver falske eller vildledende oplysninger, tager koordinatoren ikke anmodningen eller anmodningerne om slots fra det luftfartsselskab, som de manglende, falske eller vildledende oplysninger vedrører, i betragtning.
Where an air carrier fails to provide the information referred to in paragraph 1, unless it can satisfactorily demonstrate that mitigating circumstances exist, or provides false or misleading information, the coordinator shall not take into consideration the slot request or requests by that air carrier to which the missing, false or misleading information relates.
Slot Engelsk Oversat
Samtidig vækker Kommissionens foreløbige planer om ændring af fordelingen af de såkaldte slots, som regulerer flyenes start- og ankomsttider, bekymring i de små flyselskaber.
Slot Engelsk Norsk
At the same time the Commission's original plans for a review of slot allocation (allocation of aircraft take-off and landing times) are raising questions among the small airlines.
Slot Engels Vertaling
Den mest populære forespørgsel liste:1K,~2K,~3K,~4K,~5K,~5-10K,~10-20K,~20-50K
